หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล อิเหนาบทนี้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
วรรณคดี
ซึ่งท่านขุ่นแค้นเคืองนัก ก็ประจักษ์แจ้งใจไม่กังขา
ไม่ถือโทษโกรธตอบพระผ่านฟ้า จะตั้งหน้าหักหาญพาลภัย เสร็จศึกจะเข้าไปอัญชลี จะด่าตีก็ตามอัชฌาสัย
เมื่อได้เกินแล้วก็จนใจ ตามแต่ภูวไนยจะปราณี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลบทความเรื่องอิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิงหน่อยค่ะ
- เมื่อนั้น สุหรานากงเรืองศรี ได้ฟังผ่านฟ้าพาที อัญชลีแล้วสนองพระบัญชา แต่มาอยู่ดาหาก็ช้านาน ยังมิได้ทำการอาสา ขอกราบบาทภูวนาถบังคมลา ออกไปช่วยเชษฐาชิงชัย ทูลพลางทางถวายอัญชลี ลาศรีปัตหราเป็นใหญ่ ออกม
สมาชิกหมายเลข 2506002
ช่วยแปลหน่อยค่ะ เรื่องนิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง....
บัดนั้น ตะหมังบังคมประนมไหว้ ทูลว่าช้านักพระภูวไนย เกลือกไปไม่ทันจะเสียที เชิญเสด็จคลาไคลไปก่อน แล้วจึงค่อยผันผ่อนมากรุงศรี อันข้าศึกซึ่งยกมาต่อตี ป่านนี้จะประชิดติดกรุงไกร ฯ๔คำฯ เมื่อนั้น พระสุริย์
สมาชิกหมายเลข 1996555
ช่วยแปลคำประพันธ์นี้ให้หน่อยครับ
คิดถึงน้องสองชนกที่ปกเกล้า ด้วยพลัดพรากจากมาเป็นช้านาน จึงจำร้างห่างห้องให้น้องโกรธ แม้นไปได้ก็จะพาแก้วตาไป พี่มนุษย์สุดสวาทเป็นชาติยักษ์ กลับไปอยู่คูหาอย่าอาดูร อย่าฆ่าส
สมาชิกหมายเลข 7854248
**** แหล่เปล่าเล่าเปลือย ****
ทึ่ม ทึม ทึ้ม ทึ่ม ทึม ๆ ๆ (สร้อย) ชายข้าวเปลือก หญิงข้าวสารบุราณว่า น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่าอัชฌาสัย เราก็จิต คิดดูเล่าเขาก็ใจ รักกันไว้ ดีกว่าชัง .... ระวังการ ....... (สร้อย) ผู้ใดดี ดีต่ออย่าก่อก
ลุงชิกง
ขอจองได้ไหมหัวใจดวงนี้….บทที่ 11
. พิธาตื่นเช้าด้วยใจที่มีความหวัง ลืมไปว่าเมื่อวานได้พูดอะไรเอาไว้กับกวิตา หวังว่ากวิตาคงไม่ตามมาที่บ้านพัก อย่าให้เป็นอย่างนั้นเลย ถ้าต้องเลือกแน่นอนอยู่แล้วอัญชลีกับอคิณต้องสำคัญกว่า เพราะคนที่สำค
สมาชิกหมายเลข 6557885
ขอจองได้ไหมหัวใจดวงนี้ บทที่ 16
. ความสัมพันธ์ของพิธาและอัญชลีขยับขึ้นมาตามลำดับ สนิทสนมกันมากขึ้น ดูเหมือนคู่รักกันมากขึ้น อัญชลีเปิดใจยอมคบหากับพิธาอย่างเปิดเผย โดยผ่านการสนับสนุนของปีรติน้องสาวของปวิน เพราะถึงอย่างไรปวินก็ตายไป
สมาชิกหมายเลข 6679524
ช่วยแปลบทประพันธ์พระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อหน่อยค่ะ
ซึ่งลูกรักหักหาญให้ท่านโกรธ จงงดโทษทำคุณอย่าหุนหันช่วยไปปิดปากถ้ำที่สำคัญ จวนสายัณห์ยักษ์มาจะว่าเราจึงบัญชาว่าเจ้าสินสมุทร ไ
สมาชิกหมายเลข 6159010
ช่วยถอดความบทประพันธ์หน่อยครับ
ฝ่ายโยคีมียศพจนารถ ให้โอวาทนางยักษ์ไม่หักหาญ จงตัดบ่วงห่วงใยอาลัยลาน อย่าปองผลาญลูกผัวของตัวเลย ครั้งนี้เพราะเคราะห์กรรมทำให้วุ่น จึงสิ้นบุญวาสนาสีกาเอ๋ย เห็นมิได้ไปอยู่เป็นคู่เชย ด้วยสองเคยปลูกเลี้ย
สมาชิกหมายเลข 7757700
แบบนี้เรียกว่านิสัยพาลหรือเปล่าครับ
เวลามีใครทำให้ไม่พอใจ ทำให้เสียประโยชน์ = ผมจะไม่แสดงออกอะไรเลย ไม่โทษเขานะครับ แต่จะไปแก้ที่ต้นเหตุเลย ทำให้คนที่โดนก็ งง อยู่ๆมายกเลิกน
สมาชิกหมายเลข 7411151
ใครแปลนิทานคำกลอนพระอภัยมณีได้บ้างช่วยหน่อยคะ ด่วนจริงๆ
ซึ่งลูกรักหักหาญให้ท่านโกรธ จงงดโทษทำคุณอย่าหุนหัน ช่วยไปปิดปากถ้ำที่สำคัญ จวนสายัณห์ยักษ์มาจะว่าเรา จึงบัญชาว่าเจ้าสินสมุทร ไปช่วยฉุดศิลาใหญ่ขึ้นให้เขา ขอสมาตาปู่อย่าดูเบา ช่วยอุ้มเอาแกออกไปให้สบาย
สมาชิกหมายเลข 2537880
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณคดี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล อิเหนาบทนี้หน่อยค่ะ
ไม่ถือโทษโกรธตอบพระผ่านฟ้า จะตั้งหน้าหักหาญพาลภัย เสร็จศึกจะเข้าไปอัญชลี จะด่าตีก็ตามอัชฌาสัย
เมื่อได้เกินแล้วก็จนใจ ตามแต่ภูวไนยจะปราณี